KELUARAN 23:1-3 (Exodus 23:1-3)

Exodus 23:1-3

Shalom, good morning Everyone è Shalom, Slamat semua.

We are still continuing our meditation theme, which is truth. è Kita masih kembali melanjutkan tema renungan kita yaitu kebenaran.

Throughout this life, è Di sepanjang hidup ini,

Truth is needed by everyone or everyone in this world. è Kebenaran sangat dibutuhkan setiap orang atau semua orang di dunia ini.

Not only needed by believers or Christians, è Tidak hanya dibutuhkan oleh orang percaya atau orang Kristen saja,

But people of other religions also need it even the world's people really need it. è Namun orang beragama lain juga membutuhkan itu bahkan orang dunia pun sangat membutuhkan.

Why is that? è Mengapa demikian?

Because in this world many untruths are found. è Karena di dunia ini banyak ketidakbenaran ditemukan.

When someone is tried in the legal world with a case that is not true, è Ketika seseorang diadili di dunia hukum dengan kasus yg tidak benar,

Then he tries to defend himself or seek the truth so as not to be harmed. èMaka ia berusaha untuk membela dirinya atau mencari kebenaran agar tidak dirugikan.

Even people who are already guilty, try to defend themselves è Bahkan orang yg sudah bersalah pun, berusaha juga membela diri

Or seek to justify himself to be free from lawsuits. è Atau mencari pembenaran dirinya agar bebas dari tuntutan hukum.

We find a lot now if we follow in the news world è Banyak kita temukan skarang kalau kita ikuti di dunia berita

Either through television, or various other social media. è Baik melalui Televisi, ataupun berbagai media sosial lainnnya.

When facing trial, they have prepared a lawyer or as a witness è Ketika menghadapi persidangan, mereka sudah mempersiapkan pengacara atau sebagai saksi

To help them or to defend them, è Untuk menolong mereka atau yg membela mereka,

In order to escape the punishment inflicted on him è Supaya lepas dari hukuman yg ditimpakan kepadanya

Either he's innocent or he really is. è Entah itu dia tidak bersalah atau memang dirinya benar-benar bersalah.

Then, what about us believers who have been justified by God? èLalu, bagaimana dengan kita orang percaya yg sudah dibenarkan oleh Allah?

Do we still need the truth or do we not need it because it is already true? èApakah kita masih membutuhkan kebenaran atau tidak perlu karena sudah benar?

Certainly not. Tentu tidak.

From time to time we will find untruth everywhere è Sewaktu-waktu akan kita temukan ketidakbenaran dimanapun

Whether in our work, ministry, people around us, or even in our family. è Baik dalam pekerjaan kita, pelayanan, orang sekeliling kita, atau di dalam keluarga kita sekalipun.

For that, let's read the verses of God's word in the Book of Exodus 23:1-3 (Exodus Chapter Twenty-Three Verses One to Three). è Untuk itu, mari kita baca ayat firman Tuhan di dalam Kitab Keluaran 23:1-3 (Keluaran Pasal Dua Puluh Tiga Ayat Satu sampai Tiga).

What did God teach in His word to Israel at that time? è Apa yg Tuhan ajarkan di dalam firman-Nya kepada Israel pada waktu itu?

That is, we read in:

First verse:

1 “Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteouswitness.” Yakni kita baca di:

Ayat yg Pertama:

1”Janganlah engkau menyebarkan kabar bohong; janganlah engkau membantu orang yang bersalah dengan menjadi saksi yang tidak benar.”

It means:

- Do not conclude something that is not clear or not certain the truth. Artinya:

- Tidak menyimpulkan sesuatu yg belum jelas atau belum pasti kebenarannya.

Have to investigate, find out if it's true or just a fabricated story. Harus menyelidiki, menemukan apakah itu benar atau hanya cerita yg direkayasa.

Second verse:

2 “Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:” Ayat yg Kedua:

2”Janganlah engkau turut-turut kebanyakan orang melakukan kejahatan, dan dalam memberikan kesaksian mengenai sesuatu perkara janganlah engkau turut-turut kebanyakan orang membelokkan hukum.”

It means:

- Integrity/Consistent. Artinya:

- Berintegritas/Konsisten.

Do not distort the truth or facts that already exist. è Tidak memutarbalikkan kebenaran atau fakta yg sudah ada.

Third verse:

3 “Neither shalt thou countenance a poor man in his caus.” Ayat yg Ketiga:

3”Juga janganlah memihak kepada orang miskin dalam perkaranya.”

It means:

- State something as it is. Artinya:

- Menyatakan sesuatu dengan apa adanya.

God's Word has said that, If "Yes say Yes", if "No say No". What's more, comes from the Evil/Devil. Firman Tuhan telah katakan bahwa, Jika "Ya katakan Ya", jika "Tidak katakana Tidak". Apa yg lebih dari itu, berasal dari si Jahat/Iblis.

So, let us all continue to learn to live the truth that God teaches in our lives day after day. è Jadi, marilah kita semua terus belajar untuk menghidupi kebenaran yg Tuhan ajarkan dalam kehidupan kita hari lepas hari.

Let our lives not be in vain before God, Biarlah kehidupan kita tidak sia-sia di hadapan Tuhan,

But increasingly used for his glory and a blessing to many. è Namun semakin dipakai untuk kemuliaannya dan menjadi berkat bagi banyak orang.

A few reflections on God's word this morning, è Sekian renungan firman Tuhan pada pagi hari ini,

God bless us all. Amen Tuhan memberkati kita semua. Amin